We are a small, united team of translators with more than 20 years of experience in the technical translation field. We work accurately and always proofread our jobs among ourselves, with the goal of delivering translations of the best quality possible. Because we are a small, flexible team, it makes it easy for us and our customers to be in close contact whenever needed.
All of us are certified members of the Swedish Associations of Professional Translators (SFÖ) which guarantees that we have more than 5 years of translation experience in the field.
OUR TRANSLATION SERVICES
We have many years of experience in the following fields: automotive (cars, trucks, buses, motorcycles), power tools, agriculture, packing industry, storage, CNC, cranes and construction machines, doors, smart homes, printing machinery, medical equipment, and tourism.
We translate all kinds of texts such as operating instructions, service manuals, marketing planning and education, as well as texts for web and app, and speaker texts.
We also perform translations in many other fields.
We translate from German and English into Swedish, but we can also offer translations from Norwegian into Swedish and from Swedish into German.
It goes without saying that all of us only translate into our own native language.
In general we use the Cat tools SDL Trados Studio, Transit NXT, and Across, but we can also use other tools by agreement.
We deal with most text formats on the market.
We often use the terminology requested by our customers but are simultaneously also using our own, comprehensive terminology databases as support.
When needed we can also create specific, customer adapted terminology databases, so that you as customer can be ensured to get your own terminology.
As we always work together with our jobs, we can offer short delivery times and the best possible quality in accordance with the 4 eyes principle. It saves time and guarantees the quality, since our customers don´t have to send the translations for proofreading elsewhere.
The prices can vary somewhat depending on the type of text, the job size, and possible difficulties, and sometimes of the required deadline. In specially important cases we can also mostly deliver urgent jobs.
Please contact us for an individual offer.
Charlotte Weidt – +46 70 609 20 72
DLB Continental AB
649 94 Karlskoga